home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / polaco.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Witamy MoneyMe dla Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Nowa wersja dost─Öpna"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Brak dost─Öpnych aktualizacji"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Wersja"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Sprawdzanie wersji updater"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Sprawdzanie po┼é─àczenia z Internetem"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Pobieranie plik├│w Updater"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Plik 'autoupdate.exe \"nie istnieje"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Opcje"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Opcje og├│lne"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Sprawdzenie"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Aby sprawdzi─ç"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Synchronizowa─ç"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Aktualizacja"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Wyj┼¢cie"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informacja"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Administracja"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Statystyka"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Arkusz kalkulacyjny"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Potwierd┼║ has┼éo"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Wpisz has┼éo"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Operacje"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Nowy"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"┼ü─àczny"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Wszyscy"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Nazwa"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Waluta"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Waluta"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Typ"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Zmiana"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Zmie┼ä zdj─Öcie"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Zobacz zdj─Öcie"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Usu┼ä zdj─Öcie"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Usun─à─ç"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Zdj─Öcie"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Tak"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Nie"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Wybiera─ç"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Wk┼éada─ç"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Z powrotem"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Wi─Öcej informacji"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Priorytet"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Opis"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Koszt"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Wydatki"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Doch├│d"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Dochody"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Bilans otwarcia"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Bilans otwarcia"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Edycja bilansu otwarcia"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Zamkni─Öcie okresu"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Data"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Ikona"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Ilo┼¢─ç"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Numer docelowy"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"P┼éatno┼¢─ç"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Notatki"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"D┼éu┼╝nik"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Ilo┼¢─ç"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Data przydatno┼¢ci"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Producent"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Warto┼¢─ç"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Dodatkowe informacje"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"R├│┼╝nica"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Spos├│b p┼éatno┼¢ci"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Za┼é─àczniki"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Za┼é─àcz nowy plik"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Otw├│rz plik"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Zmie┼ä nazw─Ö pliku"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Files Reuploading"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Wysoki priorytet"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"┼Üredni priorytet"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Niski priorytet"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kategorie"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Edytuj filtr"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Wprowad┼║ now─à nazw─Ö"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Kategorie i spos├│b p┼éatno┼¢ci"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Sposoby p┼éatno┼¢ci"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Koszty / Dochody"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Wierzytelno┼¢ci"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Bud┼╝ety"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Podsumowanie miesi─àca bie┼╝─àcego i poprzedniego"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"B┼é─àd"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Brakuj─àce dane do wype┼énienia"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Nieprawid┼éowe has┼éo"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"GENERAL ERROR"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"Data powinna by─ç przysz┼éo┼¢─ç"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Brak danych z podanymi datami"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"Brak ostrze┼╝enia"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Nie znaleziono obrazu"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Nie ma przywi─àzania"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Plik nie istnieje"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Musisz sprawdzi─ç koszt opcji lub dochodu"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Nale┼╝y odczeka─ç chwil─Ö, aby wys┼éa─ç kolejn─à propozycj─Ö"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Has┼éo nie pasuje"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Wyst─àpi┼é b┼é─àd podczas tworzenia u┼╝ytkownika"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"U┼╝ytkownik ju┼╝ istnieje"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Musisz mie─ç po┼é─àczenie z internetem"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Has┼éo niepoprawne"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Ten u┼╝ytkownik nie istnieje"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Nasza strona wydaje si─Ö by─ç niedost─Öpna, spr├│buj ponownie p├│┼║niej"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Wpisz adres e-mail poprawnie"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Nale┼╝y wybra─ç co najmniej jedn─à kategori─Ö"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Miesi─àc zaczyna"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Format daty"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Tydzie┼ä"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Miesi─àc"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"dzie┼ä"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Dni"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Rok"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Data pocz─àtkowa"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Data zako┼äczenia"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Undated"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Powtarzanie"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Powtarza ka┼╝dy"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Nast─Öpnie powt├│rz"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Kategoria"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Brak kategorie utworzone"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Musisz utworzy─ç kategori─Ö pierwsz─à"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Grupa"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Grupy"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Brak grupy"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Nie stworzy┼é grup─Ö"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Nie ma okre┼¢lonych p┼éatno┼¢ci"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"og├│lny"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Gospodarka"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Podr├│┼╝owa─ç"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Jedzenie"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Zwierz─Öta"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Lekkoatletyka"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Czarny ikony"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Wszystkie kategorie"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Filtr kategorii aktywowany"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Ikony dost─Öpne"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Tworzenie dla wszystkich kont"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Domy┼¢lnie P┼éatno┼¢─ç"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Rodzaj transakcji"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Zosta┼é przekroczony jeden z bud┼╝et├│w"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Tygodnik"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Miesi─Öcznie"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Roczny"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Niesko┼äczony"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Brak bud┼╝ety tworzone"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Czy na pewno chcesz usun─à─ç ten bud┼╝et?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Rodzaj bud┼╝etu"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Ostrze┼╝enie? Gdy limit zostanie osi─àgni─Öty?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Ograniczenie"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Dodaj bud┼╝et"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Edycja bud┼╝et"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Konta"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Dodaj konto"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Edytuj wybrane konto"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Zmieni─ç konto"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Nie stworzy┼é konto"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"W┼é├│┼╝ konto"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Anuluj wk┼éadanie"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Anuluj zmiany"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Konwersja na Internecie"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Konwersja do Local"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Czy na pewno chcesz przekonwertowa─ç lokalnego konta?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Miejscowy"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Najpierw najcz─Ö┼¢ciej stosowany"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Alfabetyczny"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Gdy konto jest tworzone lokalnie, to mo┼╝esz okre┼¢li─ç, czy chcesz konta internetowego w celu synchronizacji z innymi urz─àdzeniami lub Windows PC"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Wszystkie transakcje zostan─à wyeliminowane, to jest bezpieczne?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Kantor"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Wprowad┼║ now─à ┼╝─àdan─à walut─Ö"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Wszystkie rachunki"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Filtr z konta"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Ilo┼¢─ç wy┼¢wietlanych miejsc po przecinku"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Postanowienie kategorii"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Automatyczna zmiana daty"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Cz─Ö┼¢─ç dochod├│w i wydatk├│w"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Sekcja Statystyki"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Bezpiecze┼ästwo"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Ochrona has┼éem?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Wybierz konto"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Usu┼ä konto"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Przeprowadzenie pierwszej synchronizacji"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"U┼╝ytkownik zosta┼é utworzony i po┼é─àczone z kontem"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Synchronizacja konto"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Konto zosta┼éo po┼é─àczone prawid┼éowo"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Synchronizacja wszystkich"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Synchronizacja"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Synchronizacja: krok"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Je┼¢li chcesz, aby ta kategoria by─ç tworzone w bud┼╝ecie, nale┼╝y ponownie skonfigurowa─ç filtry bud┼╝etowych"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Transakcje odnosz─àce si─Ö do tej kategorii nie s─à usuwane, jest to bezpieczne?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Czy na pewno chcesz usun─à─ç t─Ö p┼éatno┼¢─ç?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Transfer"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Czy na pewno chcesz usun─à─ç t─Ö transakcj─Ö?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Transfer mi─Ödzy kontami"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"B─Ödzie utworzy─ç konto wydatk├│w i dochod├│w w rachunku docelowego"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Stanowi─à ┼║r├│d┼éo"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Rachunek,"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Transfer"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Transfer do"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"J─Özyk"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Wideo J─Özyk"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Aktualizacje"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Motyw"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Sugestia"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Wy┼¢lij propozycje"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Wy┼¢lij nam swoje sugestie"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Sugestia wys┼éana pomy┼¢lnie"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Wysy┼éanie propozycje"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe dla Androida"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Mamy te┼╝ wersj─Ö dla Androida, wi─Öc zauwa┼╝a swoje wydatki z telefonu kom├│rkowego, a nast─Öpnie skonsultowa─ç si─Ö z komputerem"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"O nas"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Wi─Öcej informacji mo┼╝na znale┼║─ç na naszej stronie internetowej"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Alarmy"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Kopie zapasowe"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Przywracanie kopii zapasowej"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Lokalizacja kopii zapasowych"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Zaleca si─Ö, aby zapisa─ç kopie zapasowe w folderze zarz─àdzanym przez chmury (Dropbox, SugarSync, Google Drive, etc.), Aby zabezpieczy─ç dane."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Wszystkie konta online jest zsynchronizowany, to gwarantuje mie─ç kopi─Ö zapasow─à na naszych serwerach."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Kopie zapasowe dost─Öpne"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Aktualny katalog"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Przywracanie wybranych"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Odbudowa zako┼äczy┼éa si─Ö pomy┼¢lnie"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Przywr├│cenie Failure"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Ogl─àdaj daty, lista nie jest posortowana"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Zobacz tutoriale"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Rachunek"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Kolorowa grafika linie"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Zawdzi─Öczam"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Mi winien"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Czy na pewno chcesz usun─à─ç ten d┼éug?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Dodaj p┼éatno┼¢ci"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Zarz─àdzaj p┼éatno┼¢ci"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Brak p┼éatno┼¢ci"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Liczba p┼éatno┼¢ci"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Zad┼éu┼╝enie"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"wygasa w"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Wygasa w"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Wygas┼éa"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Niesp┼éaconych d┼éug├│w"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Niesp┼éaconego d┼éugu"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Nale┼╝no┼¢ci z tytu┼éu nale┼╝no┼¢ci"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Zad┼éu┼╝enie"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Poka┼╝ sko┼äczy┼éo?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Osoba lub podmiot"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Poka┼╝ ostrze┼╝enie?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Brak kupon├│w wytworzy┼é"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Oznacz jako nie u┼╝ywane"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Oznacz jako U┼╝ywany"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Czy na pewno chcesz usun─à─ç ten kupon?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Kupon odsetkowy"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Kupon dost─Öpny"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Kupony dost─Öpne"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Poka┼╝ mecze u┼╝ywane i wygas┼éa?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Kupony"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Szukaj transakcja"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Minimalna kwota"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Maksymalna kwota"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Nazwa zawiera"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Uwagi zawiera"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Pusty"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Rachunki"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Sumy"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtry"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Wy┼¢wietl"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Grupa"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Poka┼╝ wszystko"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Wybrany Filter"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Zaznacz wszystko"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Odznacz wszystko"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"New User"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Istniej─àcy u┼╝ytkownik"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"Email"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Has┼éo"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Nie pami─Ötasz has┼éa"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Konta dost─Öpne online"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Synchronizacja z wybranego konta"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Utw├│rz nowy u┼╝ytkownik online"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Wpisz adres e-mail, kt├│ry chcesz zresetowa─ç has┼éo"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Resetowanie has┼éa"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Wys┼éali┼¢my Ci e-mail z kodem potwierdzaj─àcym, wpisz je, a nast─Öpnie nowy po┼╝─àdane has┼éo"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Kod potwierdzaj─àcy"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Nowe has┼éo"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Tworzenie konta"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"U┼╝ytkownik utworzony"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Sprawdzenie istniej─àcych kont"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Synchronizowa─ç"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Czy chcesz synchronizowa─ç wszystkie materia┼éy z wybranego konta?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transakcje"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Zadawanie kod potwierdzaj─àcy"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"E-mail zosta┼é wys┼éany wcze┼¢niej, sprawd┼║ swoj─à skrzynk─Ö odbiorcz─à"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Wys┼éali┼¢my e-mail z kodem potwierdzaj─àcym, sprawd┼║ format i wprowadzi─ç go"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Twoje has┼éo zosta┼éo zresetowane prawid┼éowo"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Szablon stworzony poprawnie"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Szablony"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Dost─Öpne szablony"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Zastosuj wybrany szablon"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Tworzenie szablonu z danych wej┼¢ciowych"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Nie ma stworzony szablon"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Czy jeste┼¢ pewien, ┼╝e chcesz, aby wybrany szablon?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Nie ma bilans tworzony otwarcie"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Czy na pewno chcesz usun─à─ç wybrany bilans otwarcia?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Dodaj bilansu otwarcia"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Tworzenie konta demo"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Nieograniczony"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Wynagrodzenie"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Pojazd"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Dom"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Jedzenie"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Rozrywka"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Zakupy"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefon"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Nowy telefon kom├│rkowy"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Bud┼╝et na ┼╝ywno┼¢─ç"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Grzywny"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Wycieczki"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Podr├│┼╝ do W┼éoch"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Pi─ç"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restauracja-Irish-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Posi┼éek dla dw├│ch os├│b"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Stylowe ubrania"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Zni┼╝ki dla ka┼╝dego elementu odzie┼╝y"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Got├│wka"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Karta"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debit"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Wyloguj"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Edytuj profil"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Szukaj"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Opcje i ostrze┼╝enia"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Zap┼éa─ç czego brakuje"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Zobacz pokaz slajd├│w"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Koszty kontroli, bezpo┼¢rednio"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Nast─Öpny"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Z┼é├│┼╝ koszty i doda─ç go do telefonu kom├│rkowego z 'MoneyMe dla Androida \"i to sprawia, ┼╝e ΓÇïΓÇïraporty z' MoneyMe dla Windows\"."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Zarz─àdzaj swoje wydatki, dochody, zad┼éu┼╝enie, kupony i dokona─ç raport├│w i statystyk."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Tworzenie niestandardowych kategorii i sprawdzi─ç swoje wydatki w stylu bardzo wizualny."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Zarz─àdzaj d┼éug├│w i stworzy─ç ostrze┼╝enia."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Tworzenie bud┼╝et├│w do kontroli wydatk├│w."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Uporz─àdkuj swoje kupony i przegl─àda─ç strony internetowe z najlepszych zni┼╝ek."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Zobacz statystyki z wspania┼é─à grafik─à do swoich potrzeb i generowa─ç raporty, bardzo ┼éatwo."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Synchronizacja z systemem Android lub \"Windows PC\" i przytrzymaj te same dane."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Ca┼ékowicie za darmo, po prostu trzeba zap┼éaci─ç, je┼¢li chcesz usun─à─ç reklamy w Androida."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Charakterystyka"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Zapraszamy do naszego programu!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Wydrukowa─ç"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Wydatki i dochody"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Konto"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Postacie"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Tworzenie arkusza kalkulacyjnego z wykresu"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Resetowanie has┼éa"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Jak wstawi─ç wydatki"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Dodawanie kategorii"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Jak wstawi─ç d┼éugu"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Jak stosuje si─Ö szablon"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Jak dokona─ç przelewu mi─Ödzy kontami"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Jak wstawi─ç bud┼╝et"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Jak synchronizacji z innymi urz─àdzeniami"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Jak zsynchronizowa─ç z Androidem"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Jak zainstalowa─ç MoneyMe dla Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Zsynchronizowane z naszych serwer├│w przed wyjazdem?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"┼ü─àczny"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Gromadzenie rozpoczyna si─Ö"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Niebieskawy"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Czarny"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Oliwkowy"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Srebrny"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Dwumiesi─Öczny"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Kwartalnie"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Ta wiadomo┼¢─ç by┼éa automatycznie generowane przez \"MoneyMe\" poprosi─ç o kod potwierdzaj─àcy do zresetowania has┼éa."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Lista zakup├│w"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Tworzenie w┼éasnych list zakup├│w do zapami─Ötania zakup├│w, kt├│re zosta┼éy do ΓÇïΓÇïzrobienia. Po kupi┼é j─à mo┼╝na szybko doda─ç koszt."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Okre┼¢l dat─Ö"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Brak listy tworzone na zakupy"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Czy na pewno chcesz usun─à─ç list─Ö zakup├│w?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Brak element├│w utworzonych w tej li┼¢cie"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Jednostka"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Ilo┼¢─ç wykonane"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Cena za sztuk─Ö"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Zni┼╝ka"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Sfinalizowane"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Transakcja odbywa si─Ö"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Czy na pewno chcesz go usun─à─ç?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Demonstracja Lista zakup├│w"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Baterie"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Banany"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Jab┼éka"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Koszula"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Skarpety"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Butelek wina"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Sporz─àdzono"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Cena"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Opatrzone komentarzem"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Jak korzysta─ç z listy zakup├│w"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Nazwy wi─Ökszo┼¢ci u┼╝ywane w ci─àgu ostatnich dw├│ch miesi─Öcy"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"No historycznym brzmieniu"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Wpisz sw├│j adres e-mail, je┼¢li chcesz otrzymywa─ç odpowiedzi"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Promem"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Motocykl"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Samoch├│d"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Import danych"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"Plik CSV"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Plik specyfikacji"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Rozpoczyna si─Ö w rz─Ödzie"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Okre┼¢l kolumn─Ö, gdzie dane odpowiadaj─àce"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Fakultatywny"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"B┼é─àd ┼éadowania pliku"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Nie istnieje"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Importowane dane"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Staraj si─Ö nie powt├│rzy─ç warto┼¢ci"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Podsumowanie Grupa"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Zabudowania</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Symbolika</string>
  483.     
  484. </resources>